SUPERMAN SEM LIMITES
Recuar!
Vai, vai, vai!
Obrigada. Eu detestaria perder a vista.
Parece que a polícia não gosta muito da senhora, Dona Lois.
-Ossos do ofício. -Meus e seus.
Então, o que é que vocês querem?
Ir pra cadeia, ou, sei lá, suicídio glorioso?
Cuidado com essa boca, moça. Você não parece ser muito útil para nós.
Sem ofensas, mas tem que ser corajoso à beça pra fazer essa bagunça em Metrópolis.
Você não sabia? Terremoto de 7,2 em Belize hoje de manhã.
O Superman está ocupado, a gente ataca.
-Sabe que ele voa rápido, não sabe? -Vamos nos arriscar.
-O quê? -Ah, é! Tem a outra também.
A outra?
-A prima do Superman. Você não sabia? -Não, não sabia.
Você devia ler a minha coluna.
Você não conhece muitas adolescentes, conhece?
Revoltadas, com raiva do mundo, não conhecem a própria força.
Você vai se dar mal.
Espera aí! É a gatinha que pega pesado?
Ela só está de visita.
Metrópolis é minha área.
-Tudo bem, Srta. Lane? -Agora está, Superman.
-Roupa bonita. -Obrigada.
Se eu soubesse que ia ser raptada, não tinha vindo de salto.
Está de cinto?
Chega!
Eu vou explicar como é que vai ser.
Mais alguém quer me explicar alguma coisa?
Kara, o que é que você estava fazendo ali?
Estava detendo os bandidos. É o que a gente faz, não é?
-Nós detemos. Não matamos. -Sem discursinho, Kal.
Sou mais velha que você.
Não. Você pode ter saído de Krypton mais velha, mas não é mais.
O buraco negro me trouxe mais rápido.
Assim, não vale!
Reclama com o Einstein.
-Quem? -Um homem inteligente. Viveu aqui na Terra.
Faça o dever de casa.
Por que você não faz o seu?
Como é que é?
Você passou a vida inteira nesse planeta.
Cresceu com superpoderes.
Sequer se lembra de Krypton? Seus pais? Meus pais?
Só um pouco.
Olha, pra mim foi só há alguns meses.
Eu não tinha poderes. Ninguém tinha.
E quando coisas ruins aconteciam, ficávamos indefesos.
Kara, eu não vou saber se você não falar.
Pergunte às pessoas lá embaixo como elas se sentem quando caras como aqueles aterrorizam.
Agora eu tenho poderes.
E vou usá-los.
Aqui é da Vigilância Espacial dos Estados Unidos.
Encontramos um objeto desconhecido se aproximando da Terra no sudoeste do país.
Perdemos o contato com o satélite de comunicações VN59.
GEODSS, está vendo alguma coisa?
PLANETA DIÁRIO
-Adolescentes... -Só precisa medir melhor a força.
Ela é muito boa. Vai aprender.
-E qual é a sua desculpa? -Como assim?
Você se ofereceu pra ser refém?
Melhor ser eu do que outro qualquer.
Você tem que parar com essas coisas.
-Não. Eu tenho é que conseguir a matéria. -Outros repórteres conseguem trabalhar...
sem eu os salvar o tempo todo.
Outros repórteres não têm o acesso que eu tenho.
Acesso a reportagens, ou a mim?
Ambos.
Deve ser horrível ser você.
O homem mais poderoso do mundo...
e mesmo assim não controla as mulheres da sua vida.
Kent!
Você não é o Kent.
Só vim deixar um recado.
Será que ele se importa se eu usar o DVD dele? O meu...
Eu estraguei o meu.
Vocês estão namorando?
-De onde tirou essa ideia? -É. Imaginei que não.
Tenho uma teoria sobre o Kent.
Esse jeito dele de esconder tanto a vida pessoal.
-Diga? -Quando pergunta se ele tem namorada...
ele sempre foge da resposta.
Ele não é muito fã de esportes, mas está em boa forma.
É só o que eu acho.
-E qual a sua história? -Minha?
A gente sabe que você não está com o Kent.
É que eu pensei que tivesse falando do Clark, já que você estava...
Eu? Escuta, gatinha.
Quando você quiser saber o que me deixa todo ouriçado é só me...
Desculpa. Eu tinha que consertar isso.
Lois? Perry quer falar com a gente.
Batimentos. Respiração. Temperatura...
-Quê? Está zangada comigo? -Ele não te conhece!
Eu não ligo para o que ele pensa de mim.
Eu sei disso. Estou surpresa que você não tenha pensado nisso.
É o disfarce perfeito.
-Como assim? -Você não quer que ninguém saiba...
que estamos juntos, e, mesmo assim, você não deixa nenhum cara falar comigo.
É como namorar um fã obcecado.
Ele? O Lombard? Quer aquele cara dando em cima de você?
Não! Não é essa a questão. A questão é que você precisa relaxar um pouco.
Pensei que gostasse de quando eu te salvava.
Parece gostar, pelo jeito que se arrisca sem necessidade.
Quando eu cair de um avião, você me salva.
Quando o galinha do escritório dá em cima, deixa comigo.
Parece que tudo o que você faz é pra proteger a pobrezinha da Lois.
-E qual é o problema disso? -Eu não preciso de proteção.
Atenção aí, galera.
Tem alguma coisa caindo no Arizona.
Recebemos informações de um objeto...
não identificado com impacto iminente em algum lugar ao norte nos subúrbios de Phoenix.
-Tenho que ir. -Vai.
-Nos falamos depois. -Vai.
Eu senti isso.
Transmissor.
Sem ligar pra casa.
Ainda não acredito que vocês comem eles.
Acredite, querida.
No Kansas, o bacon é uma das comidas mais populares.
Quer que eu frite pra você de manhã?
Não precisa.
Venha. Está ficando cheio de mosquitos aqui fora.
Eu posso tirar o disfarce? Não tem ninguém por perto mesmo.
Pode.
Eu sei que o Kal quer o meu bem, mas eu não sou assim.
Eu sinto que você não vai...
ficar em Smallville tempo suficiente pra precisar de uma identidade secreta.
Não quero parecer uma ingrata.
Querida, você não é.
Você conhece o Clark. Ele sempre quer o melhor para as pessoas.
Ele deve achar que a história pode se repetir.
Mas somos todos diferentes.
Eu e o pai nunca vamos substituir seus pais.
Nós sabemos. Pra começar, já estamos muito velhos.
E você também.
Só saiba que você é especial para nós...
e sempre vai ter um lar aqui sempre que precisar.
Obrigada.
Eu sei que é tudo muito quieto por aqui, mas, às vezes, as pessoas precisam disso.
...pelo Superman segundos antes de quase destruir uma casa perto do deserto.
É ótimo pra ele.
...se transformou em um robô e atacou o Homem de Aço.
Recebemos esta gravação amadora feita no encontro.
Minha nossa, o que é que você...
Kara?
Em quanto consegue ampliar antes dos detalhes ficarem ruins?
Ora, olha só.
O que ela quer aqui?
Oi. Eu não mordo.
Acho que você assustou ela.
Ela vai voltar.
Elas sempre voltam.
Kal?
-Kal, cadê você? -Estou aqui.
Kara? É só um robô.
-Eu sei. Tinha outros? -Eu acho que não.
Ei, está tudo bem?
Cadê a garota irredutível que estava brigando comigo há algumas horas?
Kara, o que quer que tenha sido, já foi desativado.
Não vai mais causar problemas.
Está errado.
-Você já viu isso. -Muitos deles.
Em Krypton?
Em Kandor. A capital.
No dia que ela desapareceu.
-A cidade inteira desapareceu? -Foi levada.
-Eu não entendi. Por quem? Como? -Ele se chama de Brainiac.
Estávamos em Kandor visitando uns amigos quando essas coisas atacaram.
Os robôs estavam em toda parte. Nosso exército usou tudo o que tinha...
mas eram invencíveis.
Primeiro, mataram aleatoriamente.
Depois começaram a roubar o conhecimento e aprender sobre nós.
Eles descobriram quem levar, e matar...
os que eles consideravam inúteis.
Zor-El! Alura!
Kara! Vamos lá!
Nossos amigos tentaram nos ajudar a fugir, mas acabamos nos separando na confusão.
Não chegamos a ver o monstro na nave. O ser no comando.
Acho que ninguém vivo fora da nave já viu.
Não!
Thara! Ak-Var!
Você tem que nos tirar daqui, Zor-El! Não conseguimos sair.
Por favor, por favor, ajude! Por favor!
Com medo dele voltar, meus pais me mandaram pra Terra...
pouco depois que meus pais e outros cientistas...
decodificaram as memórias dos robôs que ficaram para trás.
Foi assim que descobriram que o nome dele era Brainiac.
Aprenderam com a tecnologia dele. Planejaram encontrá-lo, lutar com ele.
Levar as pessoas de Kandor de volta.
Ei, ei, calma. Já passou.
-Nós éramos tão fracos. -Eu sei.
Eu não quero me sentir assim de novo nunca. Ninguém merece.
Mas se aquele monstro vier pra cá, vai acontecer tudo de novo.
Não. Eu não vou deixar.
Você vai atrás dele, não vai? Kal, você não sabe com o que está lidando.
Ele deve usar essas sondas para procurar planetas.
Se essa aqui não entrou em contato, algum dia, alguma vai contatar.
Tenho que terminar o que o seu pai começou.
Isolar o sinal comunicador do robô, procurar outros iguais, e encontrar o Brainiac primeiro.
E mais, se você estiver certa, pode haver centenas de milhares de kryptonianos vivos...
-e presos na nave. -E se ele aparecer quando você estiver fora?
-E se você não voltar? -Você tem que deixar tudo em ordem por aqui...
até eu voltar.
Por que você acha que eu estou pronta pra isso?
Vai ter que estar.
Você perdeu a grande notícia do Perry. Ele é vovô.
Keith e a esposa tiveram uma filhinha.
Deram o nome de Alice.
Que ótimo.
Eu quero uma vida normal, Clark.
Não sei se ter uma vida comigo vai ser normal algum dia.
Você sabe do que eu estou falando. Quero fazer coisas normais com você.
Morar juntos, ter casais amigos.
Talvez casar um dia, ter filhos, eu sei lá.
Já conversamos sobre isso. Se alguém descobrisse, você estaria em perigo.
Não estou falando de saberem que eu estou com o Superman.
Estou falando de saberem que estou com o Clark.
E se um dia descobrirem que eles são a mesma pessoa?
Aí a gente se vira. Eu corro perigo o tempo todo, Clark.
E eu não gosto nadinha disso.
E eu? Você acha que eu gosto de dividir você com o mundo?
Pensando que hoje é o dia que um maluco finalmente acha um jeito de te matar?
Mas eu não mando você parar, e você não pode me mandar parar.
-Não dá pra comparar uma coisa... -Sim, dá sim!
O medo é problema seu, não meu.
Você não pode deixar o mundo seguro pra mim o tempo todo.
Não se isso impedir nós dois de termos uma vida.
-E se continuar insistindo... -Lois, eu vou viajar por um tempo.
Viajar é passar um tempo com seus pais no Kansas...
ou em algum lugar além da Nebulosa de Câncer?
Mais pra segunda opção.
Podemos conversar depois que eu voltar?
Homens. Sempre acham um jeito de fugir quando a coisa aperta.
Mas é claro que você é o único que pode literalmente sumir do mapa.
Relatório do membro Zor-El para o conselho científico.
Mesmo sem encontrar gravações visuais da criatura Brainiac...
concluímos que ele vem de um planeta chamado Colu.
Nascido inteiramente orgânico...
Brainiac incorporou inúmeros melhoramentos motores...
esqueléticos e cibernéticos em si mesmo.
Seu método é explorar a galáxia, assimilar o conhecimento dos mundos que explora...
em seu próprio sistema neural, e depois destruir os mundos.
Se Brainiac manteve ou não as pessoas de Kandor vivas, ainda é um mistério...
assim como o motivo por não ter destruído Krypton.
Meu irmão, Jor-El, tem teorias sobre nosso próprio planeta estar quase chegando ao fim.
Talvez Brainiac tenha percebido isso e não quis se dar ao trabalho.
Pausando gravação. Frequência idêntica encontrada.
Sistema estelar em frente.
Cadê o Brainiac? Como ele faz isso?
Essas pessoas estavam indo embora!
Eu sou nova aqui. Talvez isso te faça entender.
Recebemos esse vídeo da noite passada...
em que a Supergirl lida com traficantes de humanos na Coreia do Norte.
De traficantes de drogas do México até o genocídio na África...
parece que a Supergirl está numa onda heroica...
na ausência do Superman.
É. Em todo lugar, menos aqui.
Por que o Superman sumiu há semanas desse jeito? Talvez tenha um motivo.
Será que ele quer ter certeza que a raça humana é autossuficiente?
-Existem outros mundos pra proteger? -Quer dizer que ele está nos traindo?
Vamos usar isso. O desinteresse do Superman.
Lois, você escreve.
-Sinceramente. -Quem é que eu vou mandar fazer? O Kent?
Ele também deve estar traindo a gente.
Catalogando.
Planeta Larroo.
Três espécies conscientes identificadas.
Aguardando.
Conhecimento transferido.
Análise de espécie em andamento. Aguardando.
Espécime ativo.
Enviando unidades para conter.
Análise de espécime completa.
Armazenando espécimes.
A Via Láctea.
Ele colocou cada cidade atacada representando o planeta.
Então Krypton deve estar...
Kandor.
Kara estava certa.
Sério? Se sentar no centro da galáxia?
Um pouco egocêntrico, não acha?
Então você deve ser o Brainiac.
Certo.
Identifique-se.
Pede direito.
Kryptoniano.
Você não é bom de comunicação, é?
-Você não devia existir fora do meu controle. -Desculpe te decepcionar.
Eu não destruí Krypton após armazenar os espécimes.
Porque o planeta já estava prestes a explodir sozinho.
Você só existe porque eu deixei.
Espero que você não queira que eu agradeça.
-Foi um erro. -Aí você acertou.
Quem é você? Quem fez de você um deus?
Você me pergunta isso?
Ridículo.
Eu sou o conhecimento e a força de 10.000 mundos.
Eu sou carne e máquina. Eu estou me tornando tudo.
E você. Sua chegada não é mais que uma rara oportunidade de entretenimento.
E me dá a oportunidade de corrigir meu erro.
Você será integrado à cidade dos espécimes de Krypton...
que é o seu lugar.
Não, obrigado.
Não foi um pedido. Seus esforços são patéticos. Você é fraco.
Sua mente foi completamente analisada. Eu leio todas as suas habilidades e limitações.
Você vive em outro planeta com vida inteligente.
Terra.
O foguete kryptoniano que encontrei à deriva era seu.
Sim!
Os sistemas de direção continham a localização da Terra.
Novo planeta disponível no banco de dados. Mudando direção.
Preparando simulador ambiental.
Não!
Você me trouxe outro presente, kryptoniano.
Talvez deixar você viver não tenha sido um erro afinal.
Kandor.
Jim, você ainda tem o relógio que o Superman te deu?
-Tenho, mas acho que ele não... -Não custa nada tentar.
Dona Lois, se o Superman estivesse por aqui, ele teria resolvido...
a história do cargueiro roubado há uns dias, e o incêndio na Rua 3.
Que barulho é esse?
Desculpa.
Está bom. Jimmy, Supergirl. Supergirl, Jimmy. Obrigada pela ajuda, Jim.
-Você queria chamar ela? -Queria. Não comente com ninguém, certo?
Certo.
-Certo. Cheguei. O que é? -Por que a pressa?
Olha só, eu e você não nos conhecemos muito bem ainda...
e eu acho que o Superman não te falou, mas você pode falar comigo.
Eu sei que ele é o Clark. Eu sou namorada dele.
Ele não me disse.
É, pois é. O Clark é assim. Demorou um ano pra contar para os pais.
Me escuta: apesar de todo o mundo estar te louvando...
por bater nuns caras pelo mundo...
Eles são vilões. Vilões têm que ser punidos.
Certo, está bom, menina, mas, apesar disso, acho que você está evitando Metrópolis.
O que você sabe que nós não sabemos?
E o que isso tem a ver com o Superman?
-Ele se importa com você? Quer que você viva? -Acho que essa é a ideia.
Então saia de Metrópolis.
Fique com os Kent em Smallville, algum lugar que ele te encontre depois.
"Depois"? Depois do quê?
Lembra aquela coisa que caiu do céu pouco antes dele viajar?
-Era uma sonda. Um explorador. -E ele foi atrás de quem mandou.
Brainiac.
Porque senão esse tal de Brainiac vai vir pra cá.
E Metrópolis é o tipo de cidade que ele vai levar.
Levar? Tipo uma lembrancinha? E você vai deixar ele levar?
-O Kal foi tentar impedi-lo. -Olha, você não parece confiante.
Se o Kal falhar, não vai ter nada que eu possa fazer.
-E você não vai nem tentar? -Desculpa. Não estou falando que é certo.
É que eu já passei por isso uma vez. Não conseguiria fazer isso de novo.
Deve ter sido o pior dia da sua vida.
Eu esqueço que você ainda é...
Não estou acostumada alguém com poderes como os dele ficar com medo.
Ou mostrar que está com medo.
-Me desculpe. -Tudo bem.
-Eu sei que não devia mostrar. -Kara, é normal.
Tem um opressor na Somália...
Vai lá.
Me liga com o Pentágono.
-Olá. -Dá licença.
Um sol vermelho.
Eu não tenho muito tempo. Qual é o caminho mais rápido até a borda da cidade?
Nós não vamos até a borda da cidade.
Você é de Krypton? Está tudo bem lá?
Desculpa, eu vou tirar vocês daqui...
mas primeiro eu tenho que sair. E rápido.
Por favor, não diga isso. Eles vão vir.
Vocês sabem onde estão? São prisioneiros!
Essa cidade inteira está dentro de uma nave.
Enviando sentinelas. Enviando sentinelas.
Cidadãos, suas conversas se tornaram subversivas.
Por favor, comportem-se devidamente.
Sim, claro. O novato não sabe de nada.
Eles oprimem vocês?
Agora fala comigo!
Guardando sentinelas.
Estou perdendo força. Tenho que sair daqui enquanto dá.
Desculpe. Não tem como sair. Todos nós tentamos há muito tempo.
Acabamos aceitando, você também vai.
Vocês deviam ser crianças quando aconteceu.
Não. Ninguém envelhece aqui.
Estamos com a mesma idade de quando fomos capturados.
Até...
Foi há quase 30 anos!
Conta! Como está Krypton? Ficamos com medo de que fosse destruído.
E foi. Lamento.
-Os que vieram de Argo City estavam certos. -Os que vieram de Argo City?
Chegaram do mesmo jeito que você. Um pouco depois do Brainiac levar Kandor.
Tinha um casal chamado Zor-El e Alura com eles?
Grande Rao. Ele é a cara do pai.
Não acredito. Estou comendo comida kryptoniana.
Quase isso.
Não temos solo pra plantar comida. Não temos riachos para tomar água fresca.
O Brainiac dá tudo de que precisamos. E nada mais.
Já chega. Por favor, fale da Kara.
Ela está com dificuldades pra se acostumar ao novo mundo...
mas vai dar tudo certo.
-E você? Como se ajustou? -Pra mim, foi mais fácil.
É o único mundo que eu conheço. Tenho uma família, amigos, e...
Alguém especial.
Que às vezes me deixa louco.
Bom saber que é igual em todo planeta.
E como vieram parar aqui?
Estávamos estudando as sondas do Brainiac atrás de informações.
Adaptando nossa tecnologia para encontrá-lo e lutar.
Achamos que, quando fizemos isso, o atraímos de volta.
Ele nos observa constantemente. Escuta tudo o que falamos.
Esta nossa conversinha é subversiva.
Então não há como fugir.
É mais do que isso.
Acho que há uma falha na programação. O núcleo ciborgue dentro dele.
Quer saber de tudo que existe na galáxia.
-Foi o que ele disse. -Mas é impossível.
Mundos são seres vivos.
O conhecimento cresce e muda...
então ele tem que destruir. Transformá-los nessas versões falsas.
Não dá pra controlar uma coisa viva sem destruir o que é vivo nela.
Então o sistema é uma mentira.
-O Brainiac está indo pra Terra. Eu tenho que... -Kara está em perigo.
Faremos qualquer coisa. Mas o que faremos? Não temos armas, não dá pra fugir.
Ele pensou em tudo.
Podemos usar as armas dele contra ele.
Ei, Brainiac! Ainda tenho um pouquinho de força!
O que há debaixo dessa rua?
Você tem máquinas pra manter essa farsa viva?
Ele quer que os robôs venham.
Cidadão. Seu comportamento se tornou subversivo.
Cesse a atividade agora antes que sejamos forçados a...
Ei.
Subverte isso aí.
Guardando sentinelas danificadas.
Eu vou voltar. Eu prometo.
Ei, feioso!
-Tolo. -Cala a boca!
Não vai te segurar pra sempre, mas só tem que te segurar por tempo suficiente.
Você me subestima.
Você vai morrer, e seu novo mundo será meu assim como seu antigo mundo já é.
Você não é nada comparado a mim.
Eu sou tudo. Você não é nada. Só punhos.
Só quando preciso.
A sala de máquinas.
Mãe! Pai! Ele voltou! O Clark voltou!
Kal! Kal? Você encontrou ele?
-Encontrei. -Me diz que ele está morto.
Eu o incapacitei por um tempo. Desativei a nave.
-Kal, não é o suficiente. -A nave tinha milhares de cidades.
Milhões de vidas.
Temos que libertar todos e encontrar planetas novos para viverem.
Então ele ficou com as cidades.
Estão vivos! Thara! Todas as pessoas!
Não é só isso, Kara. Seus pais também estão aí.
Passei um tempo com eles. Estão loucos pra te ver.
Como? O que faremos?
Eu conheço um planeta habitável, com um sol vermelho como o de Krypton.
Eu e você vamos levá-los pra lá.
O que é isso?
Tem alguma coisa acontecendo em Metrópolis.
O que é isso?
-Ai, que medo. -O que será que é?
Não!
Está acontecendo aqui!
Vai acontecer de novo!
Senta aí, cabeção.
Vem. Anda!
Temos que ir.
-Não dá. -Preciso da sua ajuda.
Vamos pegar Kandor, pegar os meus pais e levar para o planeta que você falou...
Kara, se você fugir, ele nunca vai parar, mas aqui na Terra você tem poderes.
É a sua chance de lutar. Podemos vencer.
Não.
Pode ser o fim do mundo, Lane.
-Eu e você, quer dar uns beijinhos? -Nem pensar.
Superman!
Lois!
Que atrevido.
Eu conquisto mundos há séculos antes de você nascer!
Achou que seria útil me desconectar da minha nave?
Você não entende. Minha nave sou eu.
Foi construída envolta a mim.
É uma extensão minha.
A Terra...
Esqueça a Terra.
Não era nada excepcional.
Não tinha nada a oferecer.
Eu a considerei inútil.
Lois...
Desprezível.
Sua afeição por humanos me dá nojo.
Kara.
Sim.
A outra kryptoniana, eu vou manter.
Preciso de pelo menos um.
E você não precisa sobreviver.
Agora você verá um relance do que eu sou.
Quantos mundos você acha que sua mente fraca consegue processar...
antes de se desfazer?
Eu diria que menos de um.
Isso. Lute.
Preciso que o seu cérebro funcione por tempo suficiente pra me dizer mais uma coisa.
Onde você botou Kandor?
Mudando direção para o Polo Norte do planeta.
-Você não destruiu a Terra? -Logo.
E Metrópolis?
Aqui.
Mas não por muito tempo.
Sua conexão sentimental é grotesca.
Até você deve perceber como eles são inúteis.
Que mundo selvagem.
Míseras conquistas científicas. Armas insignificantes.
E pensar que dois kryptonianos chamam este planeta de lar, me enoja.
O que foi que a Terra pôde oferecer a vocês?
Algo que você nunca entenderia.
É meu lar.
Meu coração.
Ela me dá forças.
Vai para o inferno!
Kara. Acorda.
Kal?
-Essa é a nave? -Está tudo bem.
Estamos na nave do Brainiac.
Lixo kryptoniano. Vocês não têm chance.
Eu sou o conhecimento e a força de 10.000 mundos.
Nem vocês nem Metrópolis vão sair desta nave.
Logo eu terei Kandor de volta...
e depois vou destruir seu mundo com um pensamento.
-É o que nós veremos. -Você não vai ver nada.
Você não é nada.
Um espécime a dissecar. Um gênero a analisar.
Aí, cabeça de tomada.
Você fala demais.
Kal!
Iniciando Ataque Solar.
Lançando Ataque Solar.
É um míssil. Está indo para o sol.
Se ele chegar lá, a Terra será destruída, e Kandor também.
Pode deixar.
Chega!
Eu abro mão de Kandor.
Já tenho o conhecimento de Krypton.
E você vai servir de espécime.
Todos seus esforços foram inúteis.
Mesmo que ela pegue o míssil, eu vou disparar outro.
Eu já entendi você, sabia?
Entendeu?
Eu duvido muito disso.
Você nunca sai da nave.
Não há motivo.
Tudo de que preciso está aqui.
Meu tio estava certo.
Você tem uma falha.
Muito bem, kryptoniano. Eu vou te ouvir.
Diga.
É melhor eu mostrar.
Eu vi quando estava em Kandor.
Eu vi quando você estava mandando seus mundos para a minha cabeça.
Você não conhece os mundos. Só conhece sua versão segura e engarrafada deles.
Você tem os dados. O conhecimento científico, mas não tem a mínima noção de vida.
Isso. Está ouvindo?
É uma estrada. A 80 quilômetros daqui.
As folhas caindo. Um avião decolando.
Crianças brincando no quintal.
O cheiro de pão fresco na cozinha de alguém.
Libélulas voando.
Você também escuta?
Você vê tudo?
Outro mundo, não é?
Tanta atividade.
Tanto caos.
Como você bloqueia?
Eu aprendi a viver com ele. Mas você não consegue, não é?
Você não tolera o que você não consegue controlar.
E isso é lama.
Olhe pra ela! Vermes e insetos e bactérias.
Está vendo?
Sente o cheiro?
A textura?
O todo poderoso Brainiac.
-Não! Sai! Saiam de perto de mim! -Toda a necessidade de controlar tudo.
De saber tudo. Seu cérebro gigante não aguenta.
Se esconder naquela sua navezinha como um covarde.
Te deixou fraco.
Muito bem.
Bem-vindo à Terra.
BEM-VINDO A METRÓPOLIS "LAR DO SUPERMAN"
Isso aí! É!
Kara.
-Por aqui. -Obrigada.
-Pensei que tivesse te perdido. -Que engraçado. Eu estava aqui o tempo todo.
Tudo bem.
Tinha razão.
-Eu sabia! -Até parece...
Pensei que quisesse um mundo onde pudesse sempre te deixar segura.
E agora não quer mais?
Não foi o que eu quis dizer.
Porque um pouco de segurança agora cairia bem.
Tudo o que quiser. Eu prometo.
Eu não quero mais te impedir de ser você.
-Não estou te reconhecendo. -Eu sei.
-Não que eu me importe. -Sabia que ia gostar.
E o que você quer?